Vídeo completo de la reciente presentación del poemario Pixel Flesh, traducción en USA de Carne de píxel. Participan: traductor del libro, Zachary Rockwell Ludington (Maine), y la editora Charlotte Whittle (NYC), por Cardboard House Press. Organizado por Spain Arts and Culture (Washington)
Aquí: https://www.spainculture.us/digital-projects/spain-writes-america-reads/
Ya puede verse la sesión de spoken word de 45 minutos que la pasada madrugada y en vivo hicimos el bajista y compositor Alonso Arreola y yo. Él en su estudio de Ciudad de México, yo en el mío de Palma de Mallorca. Organizada por Centro Cultural de España en México y por la poeta Rocío Cerón. En el Facebook de CCEMx Radio
Recién editada en Estados Unidos Pixel Flesh , traducción al inglés del poemario Carne de Píxel. Es todo un honor para mí que la edición corra a cargo de una de las más prestigiosas editoriales de poesía en ese país, Cardboar House Press, y que el traductor haya sido Zachary Rockwell Ludington. https://cardboardhousepress.org/Pixel-Flesh-by-Agustin-Fernandez-Mallo
Me alegra mucho anunciar que Nocilla Dream acaba editarse en sueco y cuenta ya con excelentes reseñas. Editada por Nirstedt Litteratur. Pronto le seguirán Nocilla Experience y Nocilla Lab.
El escritor y editor Alessandro Raveggi me ha hecho esta magnífica entrevista para Esquire Italia
<<Fernández Mallo es un caso único en el panorama literario iberoamericano, considerado el padre de una generación (…) Ha sido llamado por Paris Review “el reticente maestro de la vanguardia literaria española”>>
Aquí:
https://www.esquire.com/it/cultura/libri/a32660042/fernandez-mallo-libri-intervista/
Acaba de publicarse una de las mejores -y más extensas- entrevistas que me han hecho. Revista Jot Down, a cargo de Jorge Carrión. Enlace:
El poeta y filósofo, José Luis Corazón, desde su barcelonés confinamiento coronavírico, me ha enviado a Mallorca un vídeo especialmente emocionante; su lectura del último poema de mi poemario, Ya nadie se llamará como yo (Seix Barral, 2015). Un puntazo del 10 minutos, que aquí comparto («mi miedo es un miedo estándar»)
Este viernes, conferencia en Valencia, en el IVAM, sobre Realismo Complejo, Teoría general de la basura y modelos contemporáneos de creación.
A las 7 de la tarde.
INFO:
Ya puede verse el vídeo completo del viaje al fiordo de Skjolden, Noruega, siguiendo el rastro de Wittgenstein, y nuestra escalada,
“Primera Directísima a la Cabaña Wittgenstein (una llave eterna)”. (También en versión en inglés, enlace en la info del vídeo):
https://www.youtube.com/watch?v=jcEfI_G8a3A
