Acaban de comunicarme que la traducción al holandés del #ProyectoNocilla #NocillaTrilogie, ha sido galardonada con el premio internacional:
Libro Europeo del Año 2022,
que se otorga al mejor libro de cualquier idioma traducido al holandés.
El jurado: “La Trilogía Nocilla muestra un profundo compromiso con la vida”. Asimismo han valorado su contemporaneidad y voluntad de entender la aparente fragmentación de nuestras vidas hoy.
La primera vez que se concede a un libro cuyo original es en español.
Traducido por Adri Boon.
Es un honor estar en la misma lista de galardonados que mis admirados Barnes o Carrère.
—————
Cabe pensar qué significa que una trilogía escrita en 2004-2005, tantos años más tarde siga teniendo tanto impacto en otras culturas europeas y en otros idiomas (recientemente en turco). Son cosas que uno escribe porque cree que tiene que escribirlas, las escribe y todavía no sabe cómo las ha escrito, sin saber que era una literatura anticipatoria.
Comunicado oficial:
