He publicado este artículo en Cultura Fnac, Pedalear hacia atrás.
http://www.fnac.es/Pedalear-hacia-atras/cp530/w-4
15
Abr 17
Algunas fotografías de la presentación de la traducción Proyecto Nocilla en NYC ( @FitzcarraldoEds @_michaelbarron @mcnallyjackson )
Ayer, en librería McNally Jackson, Soho, NYC, presentación Proyecto Nocilla traducido.
Maravillosa noche y maravilloso público neoyorquino, que llenó la sala. Gracias a Michael Barron, quien me presentó y condujo el acto (sabe más del Proyecto Nocilla que yo mismo), y gracias a la librería y a Javier Molea.
7
Abr 17
Próxima semana, 2 actos en Nueva York ( @FitzcarraldoEds @mcnallyjackson @KJCC_NYU @_michaelbarron )
Próxima semana, en Nueva York, invitado por la Universidad NYU, estaré dando un seminario acerca de mi obra. Además haré estos 2 actos:
1)Miércoles 12, una sesión de spoken word en New York University
2)Viernes 14, presentación de la traducción de Proyecto Nocilla en librería McNally Jackson Books, Soho, en conversación con el Michael Barron. Info:
28
Mar 17
La museización del mundo, artículo en @elcultural
Sobre lo sagrado, Benjamin, y el museo como templo:
http://www.elcultural.com/opinion_articulos/OPINION/Ctrl-Alt-Supr/10/128/1
18
Mar 17
Un cuento dibujado por Pere Joan ( @Astiberri @fantagraphics )
Hace un par de años Astiberri Ediciones publicó una antología de selectos dibujantes españoles, titulada Panorama.
Ahí había una historia dibujada por quien para mi gusto es el más refinado e inteligente dibujante español vivo, Pere Joan, con una historia basada en un cuento mío que, a su vez, está inspirado en un fragmento de mi novela Limbo (Alfaguara 2014)
El caso: ahora, bajo el extraño y gracioso título Spanish Fever, la antología se ha editado en inglés (Fantagraphics Books, USA). Un par de páginas que pertenecen al cuento:
17
Mar 17
Vídeo explicativo de la expo “Implosión Celular” en Museo @EsBaluard
En 2015 el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Palma de Mallorca, me invitó a reorganizar su obra permanente bajo mi criterio. La exposición duró 9 meses. La llamé Implosión Celular. Partiendo de un detalle que me encuentro en un fotograma perdido en una película de cine mudo, organizo el concepto de la copia en el arte y en la biología (desde el siglo 19 hasta hoy). Ahora han colgado el vídeo de mi explicación. Por si a alguien le interesan esos 19 minutos de vídeo.
https://vimeo.com/208497471
16
Mar 17
En Numéro Cinq Magazine, poemas traducidos ( @NumeroCinq555 )
En la revista “Numéro Cinq”, Zachary Rockwell Ludington traduce al inglés una selección de mis poemas.
The Expression of Loss | Poems — Agustín Fernández Mallo, Translated by Zachary Rockwell Ludington
5
Mar 17
Martes y miércoles en Oxford y Londres, presentación Nocilla Dream y Nocilla Experience ( @FitzcarraldoEds )
Esta semana estaré en U.K. presentando las traducciones de Nocilla Dream y Nocilla Experience.
Martes 7 en Oxford y miércoles 8 en Londres.
Info de los dos eventos:
Oxford: http://www.frictiontalks.com/talks/340/
Londres: https://www.ticketsource.co.uk/date/GGMKIH
Gracias Fitzcarraldo Editions, Instituto Cervantes de Londres, al traductor de ambas novelas Thomas Bunstead, y a los presentadores Stuart Evers (Londres) y James Attlee (Oxford)
