Recién editada en Estados Unidos Pixel Flesh , traducción al inglés del poemario Carne de Píxel. Es todo un honor para mí que la edición corra a cargo de una de las más prestigiosas editoriales de poesía en ese país, Cardboar House Press, y que el traductor haya sido Zachary Rockwell Ludington. https://cardboardhousepress.org/Pixel-Flesh-by-Agustin-Fernandez-Mallo
Las Salinas de la Colonia de Sant Jordi, Mallorca, son las segundas más antiguas conocidas (s. IV a.C.), su explotación fue iniciada por mercaderes púnicos. Continúan en activo.
Agosto-Mecanismos 2020 es un documento de trabajo de campo de 15 días de estancia en las Salinas. Su propósito es apuntar y ensamblar aspectos poéticos, antropológicos y técnicos de la extracción de la sal sal marina en ese emplazamiento, mediante texto e imagen.
El resultado textual y documental de los 15 días puede verse aquí:
(ejemplo, 1 de agosto)
Agosto-Mecanismos 2020 es una continuación, muy diferida, de la serie Agosto-Mecanismos de 2012, ésta última de vídeo y textos, disponible en un solo bloque en Vimeo https://vimeo.com/57479946 , troceada por días en Youtube, o el este mismo blog, El Hombre que Salió de la Tarta http://fernandezmallo.megustaleer.com/2012/12/23/agosto-mecanismos/
He publicado este relato en El País Semanal, edición papel, «Algún día serás un artista». Para leerlo online: https://elpais.com/elpais/2020/06/16/eps/1592310204_591700.html
Me alegra mucho anunciar que Nocilla Dream acaba editarse en sueco y cuenta ya con excelentes reseñas. Editada por Nirstedt Litteratur. Pronto le seguirán Nocilla Experience y Nocilla Lab.
El escritor y editor Alessandro Raveggi me ha hecho esta magnífica entrevista para Esquire Italia
<<Fernández Mallo es un caso único en el panorama literario iberoamericano, considerado el padre de una generación (…) Ha sido llamado por Paris Review “el reticente maestro de la vanguardia literaria española”>>
Aquí:
https://www.esquire.com/it/cultura/libri/a32660042/fernandez-mallo-libri-intervista/
Acaba de publicarse una de las mejores -y más extensas- entrevistas que me han hecho. Revista Jot Down, a cargo de Jorge Carrión. Enlace:
El poeta y filósofo, José Luis Corazón, desde su barcelonés confinamiento coronavírico, me ha enviado a Mallorca un vídeo especialmente emocionante; su lectura del último poema de mi poemario, Ya nadie se llamará como yo (Seix Barral, 2015). Un puntazo del 10 minutos, que aquí comparto («mi miedo es un miedo estándar»)
A lo largo de 2019 y parte de 2020, junto con Pilar Rubí he estado haciendo el Proyecto Sonoro REVINIENTES.
REVINIENTES es un proyecto sonoro low-fi. El nombre está inspirado en la teleserie francesa Les Revenants.
«Sobre estas bases sentaremos los cimientos de nuestro imperio», consta de 7 canciones y constituye la 1ª fase del proyecto.
Todos los temas han sido compuestos y grabados a lo largo de 2019 en nuestro domicilio, con Garage Band para Mac y con la mirada puesta en la ventana que nos deja ver el campanario de la iglesia de La Sangre (excepto en «Nuestro gran beso norteamericano». Batería acústica: Michael Barron. Música: sonido ambiente de vídeo grabado en local de ensayo, Brooklyn Yard).
No actuamos en directo porque no podemos salir de casa.
DIY
Puede oírse en SoundCloud, https://soundcloud.com/user-537808175
O en nuestra web, https://revinientes.wixsite.com/revinientes
Este viernes, conferencia en Valencia, en el IVAM, sobre Realismo Complejo, Teoría general de la basura y modelos contemporáneos de creación.
A las 7 de la tarde.
INFO:
