15
Abr 17

Algunas fotografías de la presentación de la traducción Proyecto Nocilla en NYC ( @FitzcarraldoEds @_michaelbarron @mcnallyjackson )

nexpportada

Ayer, en librería McNally Jackson, Soho, NYC, presentación Proyecto Nocilla traducido.

Maravillosa noche y maravilloso público neoyorquino, que llenó la sala. Gracias a Michael Barron, quien me presentó y condujo el acto (sabe más del Proyecto Nocilla que yo mismo), y gracias a la librería y a Javier Molea.

C9cpsfLXcAAFrrC

C9cpsXQW0AA8E8S

C9cproRXgAApJLj

C9cpsMjXsAAEnes

17523633_1273951346024444_850406106252225011_n


7
Abr 17

Próxima semana, 2 actos en Nueva York ( @FitzcarraldoEds @mcnallyjackson @KJCC_NYU @_michaelbarron )

Próxima semana, en Nueva York, invitado por la Universidad NYU, estaré dando un seminario acerca de mi obra. Además haré estos 2 actos:
1)Miércoles 12, una sesión de spoken word en New York University

spoken
2)Viernes 14, presentación de la traducción de Proyecto Nocilla en librería McNally Jackson Books, Soho, en conversación con el Michael Barron. Info:

http://www.mcnallyjackson.com/event/agust%C3%ADn-fern%C3%A1ndez-mallo-2-nocillas-conversation-michael-barron

nexpportada

 

 


16
Mar 17

En Numéro Cinq Magazine, poemas traducidos ( @NumeroCinq555 )

En la revista “Numéro Cinq”, Zachary Rockwell Ludington traduce al inglés una selección de mis poemas.

The Expression of Loss | Poems — Agustín Fernández Mallo, Translated by Zachary Rockwell Ludington

 


15
Mar 17

Algunas fotos de presentaciones de Nocilla Dream y Nocilla Experience en Oxford y Londres (@FitzcarraldoEds)

17155206_1236615193091393_2485960472732324710_n

17191412_1236615066424739_1815409902652451619_n

17191140_1235151059904473_1551819448298929879_n

17191165_1236614969758082_8430155317789856916_n

17203006_1236614983091414_3265695801880877553_n

17191145_1236615026424743_2049284856943499938_n

17155844_1236615076424738_1001246787858630343_n

17202807_1236615019758077_8845566424399810463_n

17191340_1236615206424725_3154004936735211811_n

C6b0_UDXQAEjDFi

17190660_1236615256424720_1325468313915976155_n


5
Mar 17

Martes y miércoles en Oxford y Londres, presentación Nocilla Dream y Nocilla Experience ( @FitzcarraldoEds )

Esta semana estaré en U.K. presentando las traducciones de Nocilla Dream y Nocilla Experience.
Martes 7 en Oxford y miércoles 8 en Londres.
Info de los dos eventos:
Oxford: http://www.frictiontalks.com/talks/340/
Londres: https://www.ticketsource.co.uk/date/GGMKIH
Gracias Fitzcarraldo Editions, Instituto Cervantes de Londres, al traductor de ambas novelas Thomas Bunstead, y a los presentadores Stuart Evers (Londres) y James Attlee (Oxford)

PortadaNocillaDreamInglés

nexpportada


8
Ene 17

Nocilla Experience en Buzz Magazine ( @FitzcarraldoEds )

Gran reseña de Nocilla Experience en inglés, en Buzz Magazine:

nocillaexperiencebuzz


2
Dic 16

Nocilla Experience en inglés, en la neoyorquina “4 Columns” (@FitzcarraldoEds)

Gran reseña de Nocilla Experience en la neoyorquina revista de crítica literaria y de arte 4 Columns (por Jorge Carrión):
http://www.4columns.org/carri-n-jorge/nocilla-project

nexpportada


15
Nov 16

Nocilla Experience en inglés ( @FitzcarraldoEds @thom_bunn )

Me llegan ejemplares de Nocilla Experience en inglés (Fitzcarraldo edit, traducción Thomas Bunstead), acompañado de esto.

Muy honrado de que críticos y autores a los que admiro hablen tan bien de la novela.

nocillaexpportada

nocexperiencecriticas


3
Nov 16

Nocilla Experience en inglés en The Guardian ( @FitzcarraldoEds )

La recién editada Nocilla Experience en inglés (edit. Fitzcarraldo), tratada en un extenso artículo en The Guardian como obra de referencia de literatura de la fragmentación:

https://www.theguardian.com/books/booksblog/2016/nov/03/fragmented-stories-can-be-fulfilling-reading-anne-carson

nexpportada


1
Nov 16

Hoy, 1 de noviembre, se edita Nocilla Experience en Inglés ( editado por @FitzcarraldoEds , traductor @thom_bunn )

nexpportada

Hoy, 1 de noviembre (menuda fecha, humor británico) se edita en Nocilla Experience en Inglés.

Editorial Fitzcarraldo, traducido por Thomas Bunstead

info: http://us8.campaign-archive1.com/?u=5337be9695afc83be35de5125&id=aa684d3862

nexpsolapa