Los Reyes son generosos y no tienen un pelo de tontos, así que me han traído la recién editada nueva traducción de Hojas de hierba de Walt Whitman (Galaxia Gutenberg), a cargo del poeta (y en este caso traductor) Eduardo Moga.
Monumental trabajo, de más de 1500 páginas, en el que Moga ha empleado 3 años. Será durante mucho tiempo la traducción referencial de esta obra maestra y fundacional de lo que hoy llamamos «verso libre» que es Hojas de hierba.
El libro consta de una Introducción, también redactada por Moga, de unas 100 páginas. Ensayo acerca de Whitman, su vida y obra, que no tiene desperdicio.
